Denver suburb mourns victims of theater massacre