Denton police kill man after birthday celebration