Dallas police release timeline of investigation into pregnant mom's death