Dallas police arrest The Colony man for woman's fiery death