Family, friends join to remember man killed in altercation with police