East Dallas neighborhood on edge after sexual assault