Dallas DA's Office cites double jeopardy in declining to prosecute murder