Colleagues remember murdered Kaufman attorney as investigation continues