Charges filed against man accused of peeping on boys in bathrooms