Caretakers of criminal evidence arrested in Lewisville