Hunt County caregivers charged in Dallas toddler's death