Affidavit: Slain Carrollton-Farmers Branch employee was repeatedly shot in the back