Police: Naked man found in trashed Baytown police substation