Austin man found guilty of aggravated assault in architect's punching death