Deputies: Houston road rage incident turns fatal