Denton County landlord refunds family for uninhabitable rental