DFW Airport apologizes for parking system overcharges