Dublin bottler faces challenge of selling new sodas