Frisco homeowners urge council to start legal process against lead plant