Family business may face condemnation for refusing to settle over I-35E expansion