City shuts down Dallas club after narcotics officers' testimony