Arts District developer aims to avoid the glare of Nasher, Museum Tower controversy