Two sought in Colorado prisons chief death may be headed to Texas