Suspended TCU student indicted in death of T. Boone Pickens' grandson