Plano woman dies after assault; husband in custody