TCU student arrested for allegedly hiding drugs after Pickens' death