Investigator's report: DISD chief violated board policy, employment contract