Deputies find Houston-area twin toddlers in locked room