Four dead in small plane crash in northern New Mexico