Family of slain Plano woman wonder if they could have done more about domestic violence