Driver dies after car crashes into Arlington residence