Dallas officers save man clinging to tree in rushing waters