Dallas judge calls November home-rule vote unrealistic