Court documents provide more details in Rockwall teen's murder