Ahead of JFK anniversary, Dallas nonprofit to line motorcade route with art