After confusion, jurors find Tata guilty of murder for fatal Houston daycare fire