Police docs from JFK assassination packed away in rarely-seen Dallas rooms