Frisco homeowner angry about tree removal at school site