Top Hat & Tails: Corning versus Slater on the dance floor