New life for abandoned Dallas building with rich musical history