Mavs owner seeks million-dollar idea on 'Shark Tank'