Dallas graffiti artist mourned through public art